Assistance

Selection du produit

Vous avez besoin d'aide ?
Sélectionnez votre produit ci-dessus, vous aurez accès aux:
» FAQs
» Guides d’utilisation
» Téléchargements et pilotes
» Dépannage
» et plus
LabelWriter 400 Turbo Product Image

Bon à savoir

  • Résolution des problèmes d'impression :
    Dans la plupart des cas, vous pouvez résoudre les problèmes en vérifiant si les bobines sont fermement placées contre le rouleau d'étiquettes :
      
  • Partage
    • Partage de l'imprimante LabelWriter sur un réseau Windows 2000 (D010006)

      RÉSUMÉ
      A. Connexion de l'imprimante LabelWriter
      B. Configuration de l'imprimante LabelWriter comme imprimante réseau
      C. Impression sur l'imprimante LabelWriter depuis un autre ordinateur
      D. Astuces pour partager l'imprimante LabelWriter comme imprimante réseau

      INFORMATIONS DÉTAILLÉES
      Important : Afin d'installer correctement l'imprimante DYMO LabelWriter, le logiciel fourni et les pilotes nécessaires, vous devez disposer des droits d'accès correspondants (par exemple, des droits d’administrateur) sur ce réseau. Étant donné que chaque configuration de réseau est unique, nous vous conseillons de consulter votre administrateur réseau avant d'installer le logiciel.


      A. Connexion de l'imprimante LabelWriter


      Connectez l'imprimante à un port COM ou USB non utilisé de l'ordinateur et assurez-vous que l'appareil est sous tension.

      Suivez la procédure d'installation du logiciel.
      Ce logiciel installe et détecte l'imprimante LabelWriter.
      L'imprimante sera installée localement, sur votre ordinateur uniquement.



      B. Configuration de l'imprimante LabelWriter comme imprimante réseau

      Pour configurer l'imprimante LabelWriter comme imprimante réseau
      Dans la barre des tâches de Windows, cliquez sur le bouton Start, déplacez le pointeur sur Settings, puis cliquez sur Printers.
      La boîte de dialogue Printers s'affiche.

      Cliquez avec le bouton droit sur l'icône LabelWriter et cliquez sur Sharing.
      La boîte de dialogue Properties s'affiche.

      Activez la case Shared et entrez un nom dans le champ Share Name.

      Cliquez sur l'onglet Security.

      Cliquez sur Add pour indiquer les personnes qui pourront accéder à l'imprimante LabelWriter. Lorsque vous avez indiqué les noms, cliquez sur Add, puis sur OK.

      Cliquez sur OK.
      L'imprimante LabelWriter est désormais partagée comme imprimante réseau.



      C. Impression sur l'imprimante LabelWriter depuis un autre ordinateur

      Important :
      Si DYMO LabelWriter Software sera également installé sur cet ordinateur, vous devez cliquer sur Annuler lorsque la fenêtre Le programme va maintenant installer les pilotes d'impression apparaît pendant l'installation du logiciel.
      Pour pouvoir imprimer sur une imprimante LabelWriter partagée, vous devez ajouter le pilote d'imprimante de la manière suivante :
      Dans la barre des tâches de Windows, cliquez sur le bouton Start, déplacez le pointeur sur Settings, puis cliquez sur Printers.
      La fenêtre Printers s'affiche.

      Double-cliquez sur l'icône Add Printer.
      La fenêtre Add Printer Wizard s'affiche.

      Cliquez sur Next.

      Sélectionnez Network printer, puis cliquez sur Next.

      Entrez le Network path or queue name ou parcourez le chemin d'accès, ensuite, cliquez sur OK, puis sur Next.

      Cliquez sur Finish.
      L'imprimante est installée et une icône d'imprimante s'ajoute dans la fenêtre Printers.


      Astuce :
      Pour vérifier si l'installation a réussi : Cliquez avec le bouton droit sur l'icône LabelWriter et sélectionnez Properties... dans le menu contextuel.

      Sous l'onglet General, cliquez sur Print Test Page.

    • Partage de l'imprimante LabelWriter sur un réseau Windows XP (D030006)

      RÉSUMÉ
      A. Connexion de l'imprimante LabelWriter
      B. Configuration de l'imprimante LabelWriter comme imprimante réseau
      C. Impression sur l'imprimante LabelWriter depuis un autre ordinateur
      D. Astuces pour partager l'imprimante LabelWriter comme imprimante réseau

      INFORMATIONS DÉTAILLÉES
      Important :
      Afin d'installer correctement l'imprimante DYMO LabelWriter, le logiciel fourni et les pilotes nécessaires, vous devez disposer des droits d'accès correspondants (par exemple, des droits d’administrateur) sur ce réseau. Étant donné que chaque configuration de réseau est unique, nous vous conseillons de consulter votre administrateur réseau avant d'installer le logiciel.


      A. Connexion de l'imprimante LabelWriter


      1. Connectez l'imprimante à un port COM ou USB non utilisé de l'ordinateur et assurez-vous que l'appareil est sous tension.

      2. Suivez la procédure d'installation du logiciel.
      Ce logiciel installe et détecte l'imprimante LabelWriter.
      L'imprimante sera installée localement, sur votre ordinateur uniquement.



      B. Configuration de l'imprimante LabelWriter comme imprimante réseau

      Pour configurer l'imprimante LabelWriter comme imprimante réseau
      1. Dans la barre des tâches de Windows, cliquez sur le bouton Start, déplacez le pointeur sur Printers and Faxes.
      La boîte de dialogue Printers s'affiche.

      2. Cliquez avec le bouton droit sur l'icône LabelWriter et cliquez sur Sharing.
      La boîte de dialogue Properties s'affiche.

      3. Activez la case Share this printer et entrez un nom dans le champ Share Name.

      4. Cliquez sur OK.
      L'imprimante LabelWriter est désormais partagée comme imprimante réseau.



      C. Impression sur l'imprimante LabelWriter depuis un autre ordinateur

      Important :
      Si DYMO LabelWriter Software sera également installé sur cet ordinateur, vous devez cliquer sur Annuler lorsque la fenêtre Le programme va maintenant installer les pilotes d'impression apparaît pendant l'installation du logiciel.

      Première possibilité :
      Afin d'imprimer à l'aide de Dymo Label Software : installez ce logiciel et sélectionnez l'imprimante LabelWriter comme imprimante réseau :

      1. Insérez le CD-ROM comprenant Dymo Label Software. Choisissez votre langue et suivez les instructions à l’écran.
      2. Acceptez le contrat de licence.
      3. Le message "Fermer les autres applications" apparaît. Cliquez sur Suivant.
      4. Sélectionnez un Répertoire de destination (Par défaut : C:\Program Files\DYMO Label). Cliquez sur Suivant.
      5. Lorsque le message "L'installation est prête à démarrer" s'affiche, cliquez sur Suivant.
      6. Sélectionnez le type de connexion Réseau (LAN), puis cliquez sur Suivant.
      7. Sélectionnez le Type d'imprimante (par exemple : Dymo LabelWriter Duo Label) et cliquez sur Suivant.
      8. Sélectionnez Imprimante réseau en parcourant la liste d'imprimantes partagées, puis cliquez sur Suivant.
      9. Le message "Installation terminée" s'affiche. Cliquez sur Terminer.
      L'imprimante est installée et une icône LabelWriter s'affiche dans la fenêtre Printers.

      Deuxième possibilité :
      Pour imprimer sur une imprimante LabelWriter partagée à l'aide d'autres programmes que Dymo Label Software, vous devez ajouter le pilote d'imprimante LabelWriter de la manière suivante :

      1. Dans la barre des tâches de Windows, cliquez sur le bouton Start, déplacez le pointeur sur Settings, puis cliquez sur Printers and Faxes.
      La fenêtre Printers s'affiche.
      2. Double-cliquez sur l'icône Add Printer.
      La fenêtre Add Printer Wizard s'affiche.
      3. Cliquez sur Next.
      4. Sélectionnez Network printer, puis cliquez sur Next.
      5. Sélectionnez Connect to this printer (or browse to ...), puis cliquez sur Next.
      6. Entrez le Network path or queue name ou parcourez le chemin d'accès, ensuite, cliquez sur OK, puis sur Yes et finalement sur Next.
      7. Cliquez sur Finish.
      L'imprimante est installée et une icône LabelWriter s'affiche dans la fenêtre Printers.

      Astuce :
      Pour vérifier si l'installation a réussi :


      1. Dans la barre des tâches de Windows, cliquez sur le bouton Start, déplacez le pointeur sur Settings, puis cliquez sur Printers and Faxes.
      2. Cliquez avec le bouton droit sur l'icône LabelWriter et sélectionnez Properties... dans le menu contextuel.
      3. Sous l'onglet General, cliquez sur Print Test Page.


      D. Astuces pour partager l'imprimante LabelWriter comme imprimante réseau
      1. Est-ce que l'imprimante LabelWriter s'installe et s'affiche comme une imprimante "normale" ?
      Oui, elle se comporte comme une imprimante ordinaire.

      2. Existe-t-il un nombre maximal de postes/utilisateurs qui peuvent utiliser l'imprimante simultanément ?
      Non.

    • Partage de l'imprimante LabelWriter via un serveur d'impression Ethernet USB HP175x (D020011)

      Remarques :

      1. Actuellement, seules les imprimantes DYMO EL Turbo USB, DYMO LabelWriter 330 Turbo, 400, 400 Turbo et Twin Turbo fonctionnent avec le serveur d'impression Ethernet USB HP 175x.
      DYMO ne dispose pas d'informations en ce qui concerne la possibilité de connecter les imprimantes LabelWriter 310, 320 ou Duo à ce serveur d'impression.
      Pour une connexion correcte :

      - Les imprimantes DYMO EL Turbo dont le numéro de série est antérieur à 17-0064317 requièrent la mise à niveau Flash 'flash EL Turbo.exe'.
      - Les imprimantes DYMO LabelWriter 330Turbo dont le numéro de série commence par 90793 requièrent la mise à niveau Flash ''flash 90793v0E.exe'.
      - Les imprimantes DYMO LabelWriter 330Turbo dont le numéro de série commence par 90884 ne requièrent pas de mise à niveau Flash.
      - Les imprimantes LabelWriter 400, 400 Turbo et Twin Turbo ne requièrent pas de mise à niveau Flash.
      Le partage de tous les autres modèles d'imprimantes devrait se faire à l'aide des utilitaires Microsoft de partage des imprimantes et des fichiers.


      2. Seule la version 6.0 ou les versions ultérieures de DYMO LabelWriter Software sont compatibles avec le serveur d'impression Ethernet USB HP 175x.


      Procédure :
      Ci-dessous, vous trouverez une procédure pour connecter l'imprimante LabelWriter à ce serveur d'impression HP.
      Cette procédure fonctionne correctement avec les clients Microsoft Windows 98 et Windows 2000 et requiert l'utilisation du protocole TCP/IP de Windows.
      L'utilisation du système d'exploitation Windows XP ne devrait pas poser de problème.
      Windows 95 et Windows NT ne sont pas pris en charge.
      Il n'est pas nécessaire d'avoir recours à une assistance pour serveur Microsoft.
      Cette procédure fonctionne correctement avec les réseaux NetWare.


      L'installation compte quatre grandes étapes :
      1. Création du port imprimante à l'aide du logiciel d'installation du serveur d'impression HP
      2. Création de l'imprimante à l'aide du logiciel DYMO
      3. Installation du logiciel d'application DYMO
      4. Connexion de l'imprimante au port imprimante sur le serveur d'imprimante

      Remarque : L'installation du logiciel de création du port imprimante sur un serveur et la copie du CD DYMO sur le réseau peuvent également éliminer certaines étapes ci-dessous.

      Installation de DYMO LabelWriter Software

      1. Lancez l'installation de DYMO Label Software.
      2. Sur la fenêtre de bienvenue, cliquez sur Suivant.
      3. Indiquez le dossier de destination des fichiers de DYMO Label Software et appuyez sur Suivant.
      4. Sélectionnez Installer l'Additif de connectivité de base de données et cliquez sur Suivant.
      5. Sélectionnez Port série (COM) comme type de connexion de l'imprimante.
      6. Lorsque le message d'installation du pilote apparaît, cliquez sur OK (assurez-vous qu'aucune autre imprimante DYMO LabelWriter n'est connectée à votre ordinateur).
      7. Lorsqu'un message indiquant que l'imprimante LabelWriter n'a pas été détectée s'affiche, cliquez sur Annuler.
      8. Cliquez sur Oui lorsque le message proposant de sélectionner manuellement l'imprimante et le port s'affiche.
      9. Dans cette liste, sélectionnez votre imprimante DYMO LabelWriter et continuez.
      10. Cliquez sur OK.
      11. Cliquez sur Terminer.


      À ce stade, assurez-vous que l'imprimante LabelWriter est connectée au serveur d'impression et que celui-ci est connecté au réseau.

      Installation de l'imprimante DYMO LabelWriter via l'installation du serveur d'impression 1. Lancez le programme d'installation du serveur d'impression HP jetdirect 175x.
      2. Cliquez sur Install.
      3. Sélectionnez Wired, puis cliquez sur Next.
      4. Cliquez sur Next.
      5. Sélectionnez Specify a printer by address.
      6. Sélectionnez IP address et entrez l'adresse IP du serveur d'impression.
      7. Cliquez sur Next.
      8. Select Configure your own network settings.
      9. Cliquez sur Next.
      10. Sélectionnez un mode de communication pour l'imprimante DYMO LabelWriter et spécifiez les paramètres requis.
      11. Cliquez sur Next.
      12. Choisissez Select a driver from a list of drivers this PC knows about.
      13. Sélectionnez Show only currently installed drivers et sélectionnez votre imprimante DYMO LabelWriter.
      14. Modifiez le nom DYMO00... en DYMO LabelWriter sur serveur d'impression.
      15. Cliquez sur Next.
      16. Cliquez sur Next.
      17. Vérifiez les informations de l'imprimante et cliquez sur Install.
      18. Cliquez sur Finish.
      19. Quittez tous les programmes d'installation.
      20. Dans les dossiers des pilotes, supprimez tous les pilotes DYMO, à l'exception du pilote nommé "DYMO LabelWriter sur serveur d'impression".

    • Partage de l'imprimante LabelWriter via un serveur d'impression Silex (D020011)

      Important : Seuls les modèles 93029 (310), 93031 (320) et 93033 (330 Turbo) et 93593, 93491, 93490 (400, 400 Turbo, Twin ou Duo) ont été testés avec ces serveurs d'impression Silex. Il est possible que les autres modèles fonctionnent également, mais ils n'ont pas été testés.

      Pour tous ces modèles Dymo LabelWriter, Silex recommande SX-2000WG, SX-2000U2 ou SX-1000U pour Windows 2000, XP, Windows Server 2003 et Mac OS 10.2.7 ou une version ultérieure :

      Différences :
      SX-1000U : USB 1.1/2.0 FullSpeed, interface Ethernet 10/100 Mbit.
      SX-2000U2 : USB 2.0 HiSpeed, interface Ethernet 10/100 Mbit.
      SX-2000WG : USB 2.0 HiSpeed, Ethernet 10/100 Mbit et interface de réseau local sans fil 802.11g 54 Mbit (câblé ou sans fil utilisable simultanément).

      Pour les autres systèmes d'exploitation, nous recommandons :
      SX-5000U2 (4 ports USB 2.0 HiSpeed, Ethernet 10/100 Mbit) SX-3700WB (1 port USB 1.1, réseau local sans fil 802.11b 11Mbit).

      Pour l'installation, Silex propose un guide étape par étape.
      DYMO fournit ces renseignements uniquement à titre d'information.

      Pour obtenir des informations ou une assistance à ce sujet, veuillez contacter :
      Silex Technology Europe GmbH
      support@silexeurope.com
      http://www.silexeurope.com
      Tél. : +49 (0) 2159 -675022

      Des informations sur les points de ventre de produits Silex sont disponibles sur la page suivante :


      Guide étape par étape en anglais

    • Partage d'une imprimante LabelWriter connectée via USB sur une plateforme Macintosh OS X (D030021)

      Remarque : Si vous partagez votre imprimante LabelWriter sur un réseau Mac, tous vos ordinateurs (locaux et distants) doivent être dotés de la version OS 10.1 ou d'une version ultérieure.

      Ci-dessous, vous trouverez les étapes à suivre afin de partager votre imprimante LabelWriter sur votre réseau Mac. Ces étapes doivent être exécutées sur le ou les ordinateurs locaux et distants.

      1. Accédez au menu Apple > System Preferences > Sharing.

      2. Activez Personal File Sharing.

      3. Activez Printer Sharing.

      4. Fermez System Preferences.

      5. Allez dans Applications > Utilities > Printer Center.

      6. Ouvrez le Printer Center, votre imprimante LabelWriter devrait s'y trouver.



      Remarque : Si vous voyez l'imprimante, mais qu'elle ne fonctionne pas, il se peut qu'il y ait un problème au niveau du type de réseau que vous avez créé. Certaines configurations de DNS peuvent empêcher l'apparition de ce problème.

      Pour résoudre ce problème, procédez comme suit :

      1. Accédez au menu Apple > Location > Network Preferences.

      2. Dans la fenêtre Search Domain, tapez "local".

      3. Cliquez sur Apply Now.



      Les imprimantes LabelWriter 400, 400 Turbo, Twin Turbo et LabelWriter 3xx TrinityII peuvent également être connectées via un réseau Airport.

      1. Connectez l'imprimante USB à la borne d'accès Airport à l'aide du câble USB.

      2. Ouvrez le centre d'impression et cliquez sur 'Add'.

      3. Dans la liste déroulante, sélectionnez 'Rendezvous'.

      4. Sélectionnez votre imprimante, puis appuyez sur 'Add'.

    • Le Carnet d'adresses de DYMO peut-il être partagé avec d'autres utilisateurs ? (D030046)

      Oui.
      Le Carnet d'adresses de DYMO peut être placé n'importe où sur un réseau.
      Toute personne disposant de l'accès en lecture/écriture relatif au Carnet d'adresses peut y accéder à l'aide de DYMO Label Software.

      Remarque importante :
      Le Carnet d'adresses ne peut pas être partagé simultanément par plusieurs utilisateurs, indépendamment des droits d'accès dont ils disposent.
      Un seul utilisateur peut y accéder à la fois.

      Si plusieurs utilisateurs doivent pouvoir accéder simultanément à la même liste de données d'adresses, chaque utilisateur doit disposer d'une copie locale des données à laquelle lui seul peut accéder.

    • Partage de l'imprimante LabelWriter via un autre serveur d'impression USB (D020011)

      Partage de l'imprimante LabelWriter via un autre serveur d'impression USB

      Les serveurs d'impression USB permettent le partage de périphériques compatibles USB au sein d'un réseau Ethernet. Les modèles suivants fonctionnent correctement avec les imprimantes LabelWriter 400, LabelWriter 400 Turbo et LabelWriter Twin Turbo :

      Système d'exploitation Windows


      - Mini serveur d'impression NETGEAR USB (numéro de modèle : PS121)
      - Linksys Wireless-G  (numéro de modèle : WPS54G)
      - Serveur d'impression IOGEAR (numéro de modèle : GPSRO1U)
      - Borne d'accès Airport Extreme (numéro de modèle : A1034)
      - Airport Express (numéro de modèle : A1088)
      - HP Jet Direct 175 X


      Système d'exploitation Macintosh


      - Borne d'accès Airport Extreme (numéro de modèle : A1034)
      - Airport Express (numéro de modèle : A1088)
      DYMO n'offre pas d'assistance supplémentaire pour ces serveurs d'impression. Cependant, nous pouvons confirmer que les imprimantes DYMO LabelWriter fonctionnent de la même manière que n'importe quelle imprimante et qu'elles ne requièrent aucune configuration particulière du serveur d'impression. Il vous suffit de suivre les instructions du fabricant pour votre serveur d'impression USB.

      Informations supplémentaires :


      Comment installer une borne d'accès Airport Extreme/Airport Express pour l'utiliser avec Windows ?

      1. Assurez-vous que la borne d'accès reconnaît l'imprimante. (Si elle la reconnaît, l'imprimante apparaît dans l'utilitaire d'administration Airport.)
      2. Sélectionnez 'Add a new printer' dans Windows sous -> Start -> Settings -> Printers and Faxes.
      3. Sélectionnez 'Local Printer'.
      4. Sélectionnez 'Create a new port' et 'Standard TCP/IP Port'.
      5. Pour l'adresse IP de l'imprimante, entrez 10.0.1.1.
      6. Comme type de périphérique, sélectionnez :
      - "Hewlet Packard Jet Direct" ou
      - "Generic network card".
      7. Sélectionnez l'imprimante DYMO, puis terminez l'installation.

      Comment vérifier la version du micrologiciel ?

      Téléchargez l'utilitaire suivant : ftp://ftp.dymo.com/Printer%20Updates/Trinity%20II+%20printers/UsbGetVer.EXE.

    • Partage de l'imprimante LabelWriter via un serveur de terminaux (D060007)

      Solution :

      DYMO n'a pas testé cette procédure, par conséquent, nous ne possédons pas d'informations concernant les systèmes de serveurs de terminaux et nous ne proposons pas d'assistance en la matière.
      Cependant, nous pouvons vous fournir quelques informations supplémentaires :

      1. Pour autoriser l'accès client aux Imprimantes du serveur, la fonction "automatic printer redirection" doit être activée sur le serveur (activée par défaut). (Pour plus de détails, reportez-vous à l'article suivant : http://www.microsoft.com/windowsserver2003/techinfo/overview/tsprint.mspx.) Le serveur doit être configuré de sorte à donner aux clients l'autorisation d'accès aux imprimantes.

      2. Pour permettre l'impression sur les Imprimantes du client, suivez les étapes suivantes : a. Installez les pilotes des imprimantes sur le serveur : Les Imprimantes du client fonctionneront uniquement si les pilotes des imprimantes sont installés sur le serveur de terminaux. b. Configurez le serveur de terminaux pour connecter les imprimantes du client : une fois les pilotes des imprimantes installés, vous devez configurer votre serveur de terminaux pour connecter les imprimantes des clients lorsque leurs sessions de services de terminaux sont lancées (pour plus de détails, reportez-vous à l'article suivant : http://technet2.microsoft.com/WindowsServer/en/library/32e7017f-7e3e-4d7b-8b31-0eafef355f8e1033.mspx?mfr=true ).

      Lien vers une autre ressource utile : http://ts.veranoest.net/ts_printing.htm.


      Voici quelques comptes rendus de clients :


      1. "L'imprimante LabelWriter est assez facile à connecter.
      Le tout, c'est de ne pas oublier d'installer le pilote localement sur le client. Le logiciel DYMO peut alors être installé sur le serveur Citrix."
      Nous n'offrons pas d'assistance pour l'utilisation de Windows 2003 Server comme serveur standard, même si certains clients nous ont signalé un fonctionnement correct.

      2. Un client a signalé :"Comment installer une imprimante DYMO LabelWriter sur un serveur de terminaux" :
      Situation :
      - Un bureau comptant cinq employés qui travaillent sur un réseau local fonctionnant sur un serveur de terminaux.
      - Une imprimante DYMO connectée au poste de travail.
      Solution :
      Postes de travail :
      1. Installez l'imprimante DYMO LabelWriter localement sur le poste de travail et partagez-la. Nommez-la par exemple "DYMO LW".
      2. Installez l'imprimante DYMO LabelWriter comme imprimante réseau sur les autres postes de travail.
      Serveur de terminaux :
      Installez le logiciel et passez l'installation de l'imprimante (pilote).

      Lorsque les utilisateurs se connectent au serveur de terminaux, celui-ci reconnaît l'imprimante et le pilote. L'installation se fait lors de la connexion au serveur. Tout utilisateur connecté peut alors utiliser l'imprimante DYMO.
      Le poste de travail auquel l'imprimante LabelWriter est connectée doit bien entendu être hors tension !

      3. Mon problème, c'était l'absence des étiquettes n° 99012 lorsque le pilote Twin Turbo est installé sous Windows 2003.
      J'ai copié tous les objets d'un modèle basé sur l'étiquette 99012 et je les ai collés sur une étiquette 99014 qui est à la fois plus large et plus longue que l'étiquette 99012.
      Le rouleau d'impression était défini sur 99014.
      Tant que les objets se trouvent au bon endroit sur le modèle (coin supérieur gauche), l'étiquette basée sur le modèle 99014 permet d'imprimer correctement sur une étiquette 99012 car le mécanisme d'alimentation des étiquettes dépend des marquages sur le coin de l'étiquette et non pas de la longueur indiquée de l'étiquette.

    • Partage d'une imprimante LabelWriter connectée via USB sur une plateforme Macintosh Tiger (D060009)

      Avant de suivre ces instructions, vous devez avoir installé DYMO Label Software sur l'ordinateur local. Pour plus d'informations, reportez-vous au
      Guide de mise en route rapide.
      Avant d'imprimer sur une imprimante partagée, vous devez partager l'imprimante sur l'ordinateur local.

      Pour partager l'imprimante :
      1. Sélectionnez System Preferences dans le menu Apple.
      La boîte de dialogue System Preferences s'affiche.
      2. Double-cliquez sur Print & Fax.
      La boîte de dialogue Print & Fax s'affiche.
      3. Sélectionnez l'imprimante que vous souhaitez partager, puis cliquez sur Sharing.
      La fenêtre Sharing s'affiche.
      REMARQUE - Pour partager l'imprimante DYMO LabelWriter Duo capable d'imprimer sur des étiquettes et des rubans, sélectionnez les imprimantes
      LabelWriter DUO Label et LabelWriter DUO Tape 128.
      4. Activez la case Share these printers, puis cochez la case correspondant à chaque
      imprimante que vous souhaitez partager.
      5. Fermez la boîte de dialogue Print & Fax.

      Afin d'imprimer sur une imprimante réseau partagée
      1. Installez DYMO Label Software. (Pour plus d'informations, consultez le Guide de mise en route rapide).
      2. Dans le Finder, sélectionnez Applications > Utilities > Printer Setup Utilities.
      La boîte de dialogue Printer List s'affiche.
      3. Cliquez sur Add.
      La boîte de dialogue Printer Browser s'affiche.
      4. Sélectionnez l’imprimante, puis cliquez sur Add.
      L’imprimante partagée apparaît dans la boîte de dialogue Printer List.
      REMARQUE - L'imprimante LabelWriter Duo est en fait composée de deux imprimantes (étiquettes et rubans). Vous devez donc ajouter les deux imprimantes
      séparément.
      5. Fermez la boîte de dialogue Printer List.

  • Comment imprimer...
    • Comment imprimer sur une imprimante LabelWriter depuis Word 97/2000 ? (D000068)

      Définissez l'imprimante DYMO LabelWriter comme imprimante par défaut


      1. Dans la barre des tâches de Windows, cliquez sur le bouton Start, déplacez le pointeur sur Settings, puis cliquez sur Printers.
      La page Printers s'affiche.

      2. Cliquez avec le bouton droit sur l'icône DYMO LabelWriter et cliquez sur Set as default.


      Afin d'imprimer sur une imprimante LabelWriter depuis Word
      1. Dans la barre des tâches de Windows, cliquez sur le bouton Start, déplacez le pointeur sur Programs, puis cliquez sur Microsoft Word.
      Le programme est lancé.

      2. Dans le menu File, cliquez sur Page Setup...
      La boîte de dialogue Page Setup apparaît.

      3. Cliquez sur l'onglet Paper Size et sélectionnez Landscape ou Portrait sous l'option Orientation.
      Dans la liste déroulante, sélectionnez le format d'étiquette adéquat sous l'option Paper size.

      4. Cliquez sur l'onglet Margins et définissez les marges haut, bas, gauche et droite sur zéro.

      5. Cliquez sur OK.

      6. Cliquez sur Fix.

      7. Cliquez sur OK.

      La taille de l'étiquette est indiquée sur la feuille de travail.


      Les données peuvent désormais être saisies sur les étiquettes et ces dernières peuvent être imprimées sur l'imprimante LabelWriter.

    • Comment imprimer sur l'imprimante LabelWriter depuis Corel WordPerfect ? (D000071)

      Définissez l'imprimante DYMO LabelWriter comme imprimante par défaut


      1. Dans la barre des tâches de Windows, cliquez sur le bouton Start, déplacez le pointeur sur Settings, puis cliquez sur Printers.
      La page Printers s'affiche.

      2. Cliquez avec le bouton droit sur l'icône DYMO LabelWriter et cliquez sur Set as default.


      Afin d'imprimer sur l'imprimante LabelWriter depuis Corel WordPerfect
      1. Dans la barre des tâches de Windows, cliquez sur le bouton Start, déplacez le pointeur sur Programs, puis cliquez sur Corel WordPerfect.
      Le programme est lancé.

      2. Dans le menu File, cliquez sur Page Setup...
      La boîte de dialogue Page Setup apparaît.

      3. Cliquez sur l'onglet Size, puis sur New.
      La boîte de dialogue New Page Size s'affiche.
      Dans la liste déroulante, sélectionnez la taille d'étiquette adéquate sous l'option Paper size.

      4. Dans le champ Name, saisissez le nom de votre étiquette.

      5. Dans le champ Size, sélectionnez le type d'étiquette qui est chargé dans l'imprimante LabelWriter.

      6. Pour les étiquettes imprimées en orientation Landscape, sélectionnez Rotated comme Font Orientation.
      Pour les étiquettes imprimées en orientation Portrait, sélectionnez Normal comme Font Orientation.

      7. Cliquez sur OK.
      L'étiquette est ajoutée à la liste.

      8. Cliquez sur l'onglet Page Margins et définissez les marges haut, bas, gauche et droite sur zéro.

      9. Cliquez sur OK.

      L'étiquette s'affiche sur la feuille de travail.


      Les données peuvent désormais être saisies sur les étiquettes et ces dernières peuvent être imprimées sur l'imprimante LabelWriter.

    • Comment imprimer sur l'imprimante LabelWriter depuis FileMaker Pro v5.5 (version Macintosh) ? (D000081)

      Définissez l'imprimante DYMO LabelWriter comme imprimante par défaut (ces étapes doivent uniquement être suivies sur Mac OS 8.6 jusqu'à la version 9)

      1. Dans la barre des tâches de Mac, cliquez sur le menu Apple, puis sur le Chooser.
      2. La page Printers s'affiche.
      3. Cliquez sur l'icône DYMO LabelWriter et sélectionnez le type de connexion adéquat (série, uConnect, USB).


      Afin d'imprimer sur l'imprimante LabelWriter depuis FileMaker Pro sur un ordinateur Macintosh


      1. Lancez FileMaker Pro.

      2. Sélectionnez l'option Create a new file using a template.

      3. Sélectionnez un modèle.

      4. Cliquez sur OK > la fenêtre Create a copy named s'affiche. Choisissez et saisissez un nom de fichier, puis cliquez sur Save > la fenêtre New template s'affiche.

      5. Accédez au menu File > Page Setup > dans la liste déroulante Format for, sélectionnez votre imprimante LabelWriter (cette étape est uniquement nécessaire sur OS X) > dans la liste déroulante Page Size, sélectionnez l'étiquette que vous utilisez > puis sélectionnez Orientation et cliquez sur OK.

      6. Cliquez sur le bouton New et entrez vos données.

      7. Accédez au menu View > Layout Mode.

      8. Accéder à Layouts > New Layout/Report > la fenêtre New Layout/Report s'affiche. Dans le menu Select layout type, sélectionnez Labels et cliquez sur Next.

      9. Sélectionnez Use custom measurements:
      Dans le champ Labels across the page, entrez 1.
      Indiquez la hauteur et la largeur de l'étiquette que vous souhaitez utiliser. La hauteur et la largeur maximales sont indiquées sur cette fenêtre.
      Sélectionnez l'option Fixed page margins et définissez toutes les marges sur zéro.

      10. Cliquez sur Next, la fenêtre New Layout/Report s'affiche.

      11. Sous la case Specify Label Contents, sélectionnez les Champs disponibles que vous souhaitez avoir sur votre étiquette et cliquez sur le bouton Add Field ou double-cliquez sur le nom de fichier.
      Remarque : Vous devrez insérer des espaces entre les champs et les retours chariot à la fin de chaque ligne.

      12. Cliquez sur Next.

      13. Sélectionnez l'option View in Preview mode et cliquez sur Finish.
      Remarque : Si un en-tête et/ou un pied de page apparaît sur l'étiquette, accédez à View/Layout Mode, sélectionnez l'en-tête/le pied de page et supprimez-le.

      14. Accédez au menu File > Print et cliquez sur OK.

    • Comment imprimer des données sur l'imprimante LabelWriter depuis une base de données (par exemple, Excel, Access, dBase, etc.) ? (D020013)

      DYMO Label Software comprend un additif pour les bases de données qui vous permet d'imprimer des informations sur des étiquettes depuis un grand nombre
      de bases de données. Une fois l'additif installé, vous pouvez rapidement imprimer des étiquettes d'adresses, d'expédition et de dossiers de fichiers et
      d'autres étiquettes en utilisant les données figurant dans votre base de données.

      L'exemple suivant utilise une base de données Excel, nommée "Stock" qui comprend des noms, des numéros et des prix de produits.
      Elle peut être utilisée comme modèle pour l'impression depuis d'autres bases de données ou l'utilisation d'autres données.

      Le fichier Excel "Stock" se présente de la manière suivante :

      Nom du produit Numéro du produit Prix du produit
      Pommes 546985632587 100
      Journaux 896589632547 123
      Vin 223365889647 562
      . . . . . . . . .


      Afin d'imprimer des informations sur l'imprimante LabelWriter depuis la base de données
      1. Dans la barre des tâches de Windows, cliquez sur le bouton Start, déplacez le pointeur sur Programs, puis cliquez sur DYMO Label.
      Le programme est lancé.

      2. Dans le menu Fichier, cliquez sur Nouvelle étiquette.
      La boîte de dialogue Nouvelle étiquette apparaît.

      3. Sélectionnez le type d'étiquette qui est chargé dans l'imprimante LabelWriter (par exemple, les grandes étiquettes d'adresses (99012)), puis cliquez sur click OK.
      L'étiquette sélectionnée s'affiche.

      4. Dans le menu Édition, cliquez sur Afficher la barre d'outils de conception.
      La Barre d'outils de conception s'affiche.

      5. Dans la Barre d'outils de conception, cliquez sur l'icône Ajouter du texte à l'étiquette et cliquez sur l'étiquette.
      Un champ de texte apparaît sur l'étiquette.
      Ce champ de texte peut désormais être redimensionné et placé à l'endroit adéquat.

      6. Double-cliquez sur le champ de texte.
      La boîte de dialogue Paramétrage du texte s'affiche.

      7. Cochez l'option Fonctionne comme objet texte variable, puis cliquez sur OK.

      8. Cliquez avec le bouton droit sur le champ de texte.
      La boîte de dialogue Propriétés de l'objet s'affiche.

      9. Entrez Nom du produit dans le champ Nom de l'objet et cliquez sur OK.

      10. Dans la Barre d'outils de conception, cliquez sur l'icône Ajouter du texte à l'étiquette et cliquez sur l'étiquette.
      Un champ de texte apparaît sur l'étiquette.
      Ce champ de texte peut désormais être redimensionné et placé à l'endroit adéquat.

      11. Double-cliquez sur le champ de texte.
      La boîte de dialogue Paramétrage du texte s'affiche.

      12. Cochez l'option Fonctionne comme objet texte variable, puis cliquez sur OK.

      13. Cliquez avec le bouton droit sur le champ de texte.
      La boîte de dialogue Propriétés de l'objet s'affiche.

      14. Entrez Prix du produit dans le champ Nom de l'objet et cliquez sur OK.

      15. Dans la Barre d'outils de conception, cliquez sur l'icône Code-barres et cliquez sur l'étiquette.
      Un code-barres apparaît sur l'étiquette.

      16. Double-cliquez sur le champ du code-barres.
      La boîte de dialogue Réglages codes barres s'affiche.
      Sélectionnez le type de code-barres adéquat, puis cliquez sur OK.

      L'étiquette est prête à être utilisée.
      Elle peut être enregistrée comme modèle LabelWriter pour une utilisation ultérieure.


      17. Dans le menu Fichier, cliquez sur Impression base de données.
      La boîte de dialogue Ouvrir apparaît.

      18. Dans la liste déroulante Fichiers du type, sélectionnez le type de fichier adéquat.
      Dans cet exemple, nous choisissons Microsoft Excel Driver (*.xls).

      19. Accédez au fichier qui comprend vos données, par exemple Stock.xls, puis cliquez sur Ouvrir.

      20. Sélectionnez la feuille qui comprend les données, probablement Sheet1, puis cliquez sur OK.

      21. Dans le champ Afficher, sélectionnez Noms de champs.
      Le nom des en-têtes et des colonnes de la feuille Excel s'affiche.

      22. Dans la liste déroulante Champs disponibles, sélectionnez Nom du produit.
      Dans la colonne de gauche, cliquez sur Nom du produit, puis cliquez sur le bouton représentant une flèche dirigée vers la droite.
      Les mots Nom du produit sont affichés dans la colonne de droite.

      23. Dans la liste déroulante Champs disponibles, sélectionnez Code-barres.
      Dans la colonne de gauche, cliquez sur Numéro du produit, puis cliquez sur le bouton représentant une flèche dirigée vers la droite.
      Les mots Numéro du produit sont affichés dans la colonne de droite.

      24. Dans la liste déroulante Champs disponibles, sélectionnez Prix du produit.
      Dans la colonne de gauche, cliquez sur Prix du produit, puis cliquez sur le bouton représentant une flèche dirigée vers la droite.
      Les mots Prix du produit sont affichés dans la colonne de droite.

      25. Cliquez sur Continuer.
      La boîte de dialogue Sélectionner enregistrements s'affiche.

      26. Sélectionnez les enregistrements qui doivent être imprimés.

      27. Afin d'imprimer les enregistrements sélectionnés sur l'imprimante LabelWriter, cliquez sur OK.

    • Comment imprimer sur l'imprimante LabelWriter depuis Microsoft Word X pour Macintosh ? (D020022)

      Dans le centre d'impression, définissez l'imprimante DYMO LabelWriter comme imprimante par défaut.

      Ouvrez le centre d'impression, sélectionnez l'imprimante DYMO LabelWriter et dans le menu Printers, sélectionnez Make Default.
      (Le nom de l'imprimante définie par défaut apparaît en gras dans la liste du centre d'impression.)

      Afin d'imprimer sur une imprimante LabelWriter depuis Word

      1. Lancez le programme Microsoft Word.
      2. Dans le menu File, cliquez sur Page Setup...
      La boîte de dialogue Page Setup s'affiche et contient cinq éléments : Settings - Format for - Paper Size, Orientation et Scale.
      3. Dans la liste déroulante Settings, sélectionnez Page Attributes.
      4. Dans la liste déroulante Format for, sélectionnez l'imprimante DYMO LabelWriter au lieu de l'option 'All Printers'.
      5. Dans la liste déroulante Paper size, sélectionnez la taille du papier adéquate.
      Sélectionnez l'orientation et l'échelle souhaitées.

      Ajustez les marges.

      1. Dans la liste déroulante Settings, sélectionnez Microsoft Word.
      2. Cliquez sur le bouton Margins...
      La fenêtre Document s'affiche.
      3. Définissez les marges haut, bas, gauche et droite sur zéro.
      4. Cliquez sur OK.
      Le message suivant s'affiche :
      "One or more margins are set outside the printable area of the page. Choose the Fix button to increase the appropriate margins."
      5. Cliquez sur Fix.
      6. Cliquez sur OK.
      La taille de l'étiquette est indiquée sur la feuille de travail.

      Les données peuvent désormais être saisies sur les étiquettes et ces dernières peuvent être imprimées sur l'imprimante LabelWriter.

    • Comment imprimer sur l'imprimante LabelWriter des données provenant d'AppleWorks 6.2.2 ? (D030022)

      1. Lancez AppleWorks.

      2. Accédez au menu File > Page Setup.

      3. Pour l'option Format for, sélectionnez l'imprimante LabelWriter.

      4. Pour l'option Paper Size , sélectionnez le modèle (30256 expédition).

      5. Définissez l'orientation Paysage, puis cliquez sur OK.

      6. Le modèle de l'étiquette s'affiche et vous pouvez saisir les données.

      7. Accédez au menu File > Print, les paramètres par défaut se trouvent sous Copies & Pages.

      8. Enregistrez le modèle d'étiquette.

      Remarque : Le nouveau modèle créé a été enregistré sous le nom Test1.

      9. Essayez d'imprimer une seule étiquette.

    • Comment imprimer depuis d'autres applications ? (D030034)

      Le pilote d’imprimante utilisé pour l'imprimante LabelWriter est un pilote MS Windows.
      Par conséquent, si l'application tierce est compatible avec MS Windows, si elle permet d'utiliser l'imprimante LabelWriter et de modifier la mise en page, si elle reconnaît les formats d'étiquettes, etc., l'impression sur l'imprimante LabelWriter devrait être possible.
      Si ce logiciel ne fonctionne pas dans un environnement Windows (par exemple, UNIX, Linux, DOS, etc.), veuillez consulter le manuel technique de l'imprimante LabelWriter.

      Cependant, nous vous recommandons d'imprimer vos données depuis une autre application à l'aide de l'option :

      Impression rapide pour une seule étiquette
      ou

      Collage multiple pour plusieurs étiquettes



      A. Impression rapide
      DYMO Label Software comporte une option qui permet de transférer automatiquement du texte du Presse-papiers vers une étiquette, puis d'imprimer cette étiquette en quelques clics seulement (cette option s'appelle Impression rapide. Vous utilisez l'option Impression rapide lorsque vous minimisez le programme dans la barre d'état système (appelée zone de notification dans Windows XP). Vous pouvez choisir de minimiser le programme au démarrage ou lorsque vous cliquez sur le bouton Réduire. Pour sélectionnez l'option Impression rapide

      1. Sélectionnez Préférences dans le menu Édition, puis cliquez sur l'onglet Paramétrage fonctions.
      L'onglet Paramétrage fonctions s'affiche dans la boîte de dialogue Préférences.
      2. Activez les cases à cocher Réduire dans la zone Système de la barre des tâches et Activer Impression rapide depuis icône zone Système.  
      3. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Préférences.

      Afin d'imprimer rapidement des étiquettes pendant l'utilisation d'un autre programme

      1. Assurez-vous que l'option Activer Impression rapide depuis icône zone Système et les options Réduire dans la zone Système de la barre des tâches ou Démarrer programme en icône dans zone Système sont sélectionnées dans la boîte de dialogue Préférences. Pour plus d'informations, reportez-vous aux étapes décrites ci-dessus.
      2. Réduisez DYMO Label Software dans la barre d'états Système.
      3. Lancez le programme souhaité (par exemple, Microsoft Word), puis copiez le texte que vous souhaitez imprimer.
      4. Cliquez avec le bouton droit sur l'icône DYMO et dans le menu local, choisissez la commande Coller & Imprimer.
      ASTUCE :
      Vous pouvez également double-cliquer sur l'icône DYMO dans la barre des tâches pour coller et imprimer l'étiquette.

      DYMO Label Software colle le texte depuis le Presse-papiers vers l'étiquette actuelle, puis l'imprime.

      Cette technique peut s'appliquer à n'importe quelle application vous permettant de copier des données dans le Presse-papiers. Vous pouvez l'utiliser pour copier des numéros de pièces pour étiquettes code-barres, des listes de fichiers pour étiquettes de disquettes, etc.

       

      B. Collage multiple
      1. Copiez les données qui doivent être imprimées.
      2. Lancez DYMO Label Software.
      2. Ouvrez l'étiquette que vous souhaitez utiliser.
      3. Sélectionnez Collage multiple dans le menu Édition.
      Une boîte de dialogue indiquant le nombre d'étiquettes qui va s'imprimer apparaît.
      5. Cliquez sur OK.
      L'impression des étiquettes est lancée.

      INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES
      1. Si vous utilisez l'option Collage multiple pour imprimer plusieurs étiquettes, les étiquettes seront mises en page suivant la police, la taille et le style sélectionnés pour l'objet texte ou adresse dans lequel est inséré le texte.
      2. Si vous collez des rangées de texte à partir d'un tableur à l'aide de la commande Collage multiple, chaque rangée sera traitée comme une étiquette individuelle et chaque cellule d'une rangée sera traitée comme une nouvelle ligne de l'étiquette.

      Par exemple, les lignes du tableur suivant :

      DYMO CORP Label Street 1 Stamford
      Esselte Downingstreet Strijpen
      seront imprimées sur deux étiquettes de trois lignes une pour DYMO et une pour Esselte.
      DYMO CORP
      Label Street 1
      Stamford

      Esselte
      Downingstreet
      Strijpen
      fin

    • Comment imprimer des enregistrements de la base de données en utilisant Mail Merge dans Word ? (D990195)

      Un moyen simple pour imprimer des enregistrements de la base de données est d'utiliser "Mail Merge" dans Word. Vous pouvez utiliser Word pour imprimer sur l'imprimante DYMO LabelWriter car elle possède un pilote d'imprimante Windows.

      Pour définir l'imprimante DYMO LabelWriter comme imprimante Windows par défaut


      1. Dans la barre des tâches de Windows, cliquez sur le bouton Start, déplacez le pointeur sur Settings, puis cliquez sur Printers.
      La fenêtre Printers s'affiche.

      2. Cliquez avec le bouton droit sur l'icône DYMO LabelWriter et sélectionnez Set as default dans le menu contextuel.
      L'imprimante sélectionnée est désormais définie comme imprimante Windows par défaut.

      3. Cliquez sur le bouton Close dans le coin supérieur droit.
      La fenêtre se ferme.


      Pour modifier les paramètres de mise en page
      1. Dans la barre des tâches de Windows, cliquez sur le bouton Start, déplacez le pointeur sur Programs, puis cliquez sur Microsoft Word.
      Le programme est lancé.

      2. Dans le menu File, cliquez sur Page Setup...
      La boîte de dialogue Page Setup apparaît.

      3. Cliquez sur l'onglet Paper Size.
      Les informations correspondantes s'affichent.

      4. Dans la liste Paper size, sélectionnez le format d'étiquette adéquat (par exemple, Adresse standard).

      5. Sous Orientation, cliquez sur Landscape.

      6. Cliquez sur l'onglet Margins.
      Les informations correspondantes s'affichent.

      7. Définissez les marges Top, Bottom, Left et Right sur 0.

      8. Cliquez sur OK.
      Un message d'avertissement s’affiche.

      9. Cliquez sur Fix
      Les marges définies au-delà de la zone imprimable sont ajustées automatiquement.

      10. Cliquez sur OK.
      Vos nouveaux paramètres sont enregistrés et la boîte de dialogue se ferme.


      Pour configurer Mail Merge
      1. Dans le menu Tools, cliquez sur Mail Merge...
      La boîte de dialogue Mail Merge Helper s'affiche.

      2. Cliquez sur le bouton Create et sélectionnez Mailing Labels...
      Un message d'information s'affiche.

      3. Pour créer les étiquettes dans la fenêtre active, cliquez sur Active window.
      ou
      Pour créer les étiquettes dans un nouveau document, cliquez sur New main document.

      4. Cliquez sur le bouton Get Data et sélectionnez Open Data Source...
      La boîte de dialogue Open Data Source apparaît.

      5. Sélectionnez le fichier Excel ou Access qui comprend vos données et cliquez sur Ouvrir.
      Le fichier s'ouvre est une autre boîte de dialogue s'affiche.

      6. Sélectionnez Entire Spreadsheet et cliquez sur OK.
      Un message d'information s'affiche.

      7. Cliquez sur Set Up Main Document.
      La boîte de dialogue Label Options s'affiche.

      8. Cliquez sur Cancel.
      Vous n'avez pas besoin de configurer la taille de l'étiquette étant donné que cela a déjà été fait.

      9. Cliquez sur Close.
      La boîte de dialogue se ferme et la barre d'outils Mail Merge est ajoutée.


      Pour imprimer des étiquettes
      1. Dans la barre d'outils, cliquez sur Insert Merge Field et sélectionnez les champs de la base de données que vous souhaitez placer sur l'étiquette.
      Par exemple, Name
      Address
      City



      2. Dans la barre d'outils, cliquez sur le bouton Merge to Printer pour imprimer tous les enregistrements de la base de données sur l'imprimante DYMO LabelWriter.
      La boîte de dialogue Print s'affiche.


      3. Cliquez sur OK.
      Un message d'information s'affiche.


      4. Cliquez sur Yes.
      Vos étiquettes s'impriment.

    • Comment utiliser DYMO Label Software avec Outlook ? (D020003)

      1.Lancez l'additif pour Outlook.
      Si vous cliquez sur l'icône DYMO dans la barre d'outils Outlook, l'additif pour Outlook est lancé.

      2. Sélectionnez le modèle d'étiquette souhaité dans la liste déroulante Modèle d'étiquette.
      L''additif propose certains modèles d'étiquettes prédéfinis pour les étiquettes d'adresses et d'expédition. Les étiquettes d'adresses comportent un objet pour l'adresse du destinataire. Les modèles d'étiquettes d'expédition contiennent également un objet pour l'adresse de retour.
      Pour sélectionner le modèle d'étiquette, cliquez sur l'un des modèles de la zone Modèles d'étiquettes.

      Les spécifications correspondant au type et les graphiques qui apparaissent sur le modèle d'étiquette sélectionné peuvent être modifiés en cliquant sur le bouton Édition qui se trouve à côté de la zone Modèles d'étiquettes. L'objet Comment éditer les modèles d'étiquettes décrit comment modifier les modèles d'étiquettes à l'aide de l'additif pour Word. Utilisez ces instructions pour modifier les modèles d'étiquettes.

      3. Sélectionnez les champs dans la base de données de contacts que vous souhaitez imprimer.
      Un certain nombre d'options permettent de définir la manière dont les données sont formatées et imprimées sur votre étiquette. Par exemple, sélectionnez l'option Adresse du contact avec titre pour imprimer le nom, le titre et l'adresse des contacts sélectionnés. Utilisez cette option pour imprimer des étiquettes d'adresses et d'expédition, des badges nominatifs, des étiquettes de dossiers de fichiers et des étiquettes ou cartes Rolodex. Les champs de ces options ne peuvent pas être modifiés.
      Pour sélectionner les champs qui seront imprimés sur les étiquettes :

      Cliquez sur une option du format des contacts dans la zone Format du contact dans la boîte de dialogue DYMO LabelWriter.

      4. Choissez les contacts dont vous souhaitez imprimer l'adresse
      Afin d'imprimer l'adresse des contacts sélectionnés dans la base de données Outlook, sélectionnez les contacts avant de lancer l'additif pour Outlook.

      Imprimez une étiquette d'adresse ou d'expédition pour un ou plusieurs contacts de la section Contacts d'Outlook. Avant d'imprimer les adresses, il peut s'avérer nécessaire dans certains cas, de sélectionner le(s) contact(s) dont vous souhaitez imprimer l'adresse.
      L'additif pour Outlook prend en charge l'impression d'étiquettes du contact en cours, des contacts sélectionnés, de tous les contacts figurant dans un dossier spécifique ou de tous les contacts de la base de données de contacts Outlook. Sélectionnez les contacts dont vous souhaitez imprimer l'adresse en choisissant l'une des options Imprimer étiquette pour dans le coin inférieur gauche de la boîte de dialogue DYMO LabelWriter. Afin d'utiliser certaines options (par exemple, les options Contact en cours et Sélection courante), sélectionnez le(s) contact(s) que vous souhaitez imprimer dans la base de données Outlook avant de lancer l'additif pour Outlook.
      Il existe plusieurs possibilités :
      ·Contact en cours : Optez pour l'option Contact en cours pour imprimer l'adresse du contact en cours. Le contact en cours est le dernier contact qui a été sélectionné dans Outlook. Si aucun contact n'a été sélectionné avant le lancement de l'additif, le premier contact de cet affichage est le contact en cours par défaut.
      ·Tous les contacts : Optez pour l'option Tous les contacts pour imprimer l'adresse de tous les contacts enregistrées dans la base de données Outlook. Si vous sélectionnez cette option et que vous cliquez ensuite sur le bouton Imprimer étiquette, l'additif pour Outlook imprime tous les contacts de la base de données Outlook.
      ·Sélection courante : L'option Sélection courante imprime les adresses des contacts sélectionnés. Pour sélectionner un ou plusieurs contacts, cliquez sur le premier contact que vous souhaitez sélectionner, puis appuyez sur la touche CTRL et cliquez sur chaque contact supplémentaire que vous souhaitez ajouter. Les barres des noms changent de couleur lorsque vous les sélectionnez. Pour sélectionner une liste continue de contacts, cliquez sur le premier contact que vous souhaitez sélectionner, puis appuyez sur la touche SHIFT et cliquez sur le dernier contact de la série. Afin d'utiliser l'option Sélection courante, sélectionnez les contacts dont vous souhaitez imprimer l'adresse avant de lancer l'additif.
      ·Tous les contacts du dossier courant : Afin d'imprimer tous les contacts du dossier courant Outlook, choisissez l'option Tous les contacts du dossier courant dans la boîte de dialogue DYMO LabelWriter, cliquez sur le nom de dossier souhaité dans la liste de dossiers Outlook, puis cliquez sur le bouton DYMO LabelWriter. L'additif imprimera tous les contacts du dossier sélectionné, ainsi que les contacts figurant dans d'éventuels sous-dossiers,

      5. Cliquez sur le bouton Imprimer étiquette.

    • Comment retrouver un carnet d'adresses ? (D060010)

      Le dossier du carnet d'adresses figure généralement dans le répertoire :

      a. C:\Documents and Settings\All users\Documents partagés\Dymo Label\Address Books ou

      b. C:\Program Files\Dymo Label\Address Books

      Si le fichier est introuvable, lancez une recherche des fichiers *.DAL sur le système :

      1. Dans la barre des tâches de Windows, cliquez sur le bouton Start, déplacez le pointeur sur Search, puis cliquez sur For files or folders.

      2. La boîte de dialogue Search results s'affiche.

      3. Cliquez sur All files and folders.

      4. Une autre boîte de dialogue Search results s'affiche.

      5. Dans le champ "All or part of the file name", entrez *.dal et dans la zone "Look in", sélectionnez le lecteur C: dans la liste déroulante. Cliquez sur Search.

      6. Cliquez avec le bouton droit sur le carnet d'adresses trouvé et cliquez sur Copy.

      7. Accédez au répertoire dans lequel le carnet d'adresse devrait se situer. Cliquez avec le bouton droit et cliquez sur Paste.

      Pour localiser le répertoire dans lequel le carnet d'adresse devrait se situer, suivez les étapes suivantes.

      1. Dans la barre des tâches de Windows, cliquez sur le bouton Start. Déplacez le pointeur sur Programs, puis sur Accessories. Cliquez sur Windows explorer.

      2. Cliquez sur My Computer et accédez à

      a. C:\Documents and Settings\All users\Shared Documents\Dymo Label\Address Books ou

      b. C:\Program Files\Dymo Label\Address Books

      3. Cliquez avec le bouton droit dans le dossier et cliquez sur Paste.
      Le carnet d'adresses est copié à son emplacement d'origine.

    • Comment modifier les modèles des formats des contact dans l'additif pour Outlook et quelles sont les variables qui peuvent être utilisées ? (D070003)

      Les formats des contacts peuvent être ajustés en modifiant le fichier DymoAddIn.ini comme suit :

      1. Dans l'Explorateur Windows, recherchez le fichier DymoAddIn.ini (emplacement par défaut : C:\Documents and Settings\nom de l'utilisateur\Local Settings\Application Data\DYMO Label\DymoAddIn.ini).
      2. Double-cliquez sur ce fichier et ouvrez-le à l'aide du Bloc-notes.
      3. Vous pouvez alors modifier l'ordre des champs.
      Par exemple
      Vous pouvez remplacer
      Contact Mailing Address=<FULL_NAME>|<COMPANY_NAME>|<MAILING_ADDRESS>
      par
      Contact Mailing Address=<COMPANY_NAME>|<FULL_NAME>|<MAILING_ADDRESS>
      4. Enregistrez et refermez le fichier. Exemples :

      Contact Address
      <Title> <First name> <Last Name>
      <Company>
      <Mailing Address>

      Contact w/Title Address
      <Title> <First name> <Last Name>
      <Company>
      <Mailing Address>

      Assistant Address
      <Assistant Name>
      <Company>
      <Mailing Address>

      Company Address
      <Company>
      <Mailing Address>

      Contact Address
      <Title> <First name> <Last Name>
      <Home Address>

      Contact Address
      <Title> <First name> <Last Name> and <Spouse's name>
      <Company>
      <Mailing Address>

      Name Badge w/Company
      <Title> <First name> <Last Name>
      <Company>

      Name Badge w/Title
      <Title> <First name> <Last Name>

      Name Badge w/Title & Company
      <Title> <First name> <Last Name>
      <Company>

      Liste des variables :
      Voici toutes les variables qui peuvent être utilisées pour créer ou modifier le format du contact.
      Remarque : Dans le formulaire de contact Outlook, BUSINESS_EMAIL = E-mail. Dans le formulaire de contact Outlook, PERSONAL_EMAIL = E-mail 2.

      Tous les champs=
      *FULL_NAME:<FULL_NAME>|
      *JOB_TITLE:<JOB_TITLE>|
      *COMPANY_NAME:<COMPANY_NAME>|
      *MAILING_ADDRESS:<MAILING_ADDRESS>|
      *BUSINESS_ADDRESS:<BUSINESS_ADDRESS>|
      *HOME_ADDRESS:<HOME_ADDRESS>|
      *CONTACT_AND_SPOUSE_NAME:<CONTACT_AND_SPOUSE_NAME>|
      *ASSISTANT_NAME:<ASSISTANT_NAME>|
      *MOBILE_PHONE:<MOBILE_PHONE>|
      *BUSINESS_PHONE:<BUSINESS_PHONE>|
      *BUSINESS_FAX:<BUSINESS_FAX>|
      *PERSONAL_PHONE:<PERSONAL_PHONE>|
      *PERSONAL_FAX:<PERSONAL_FAX>|
      *BUSINESS_EMAIL:<BUSINESS_EMAIL>|
      *PERSONAL_EMAIL:<PERSONAL_EMAIL>|
      *BUSINESS_WEB_ADDRESS:<BUSINESS_WEB_ADDRESS>|
      *PERSONAL_WEB_ADDRESS:<PERSONAL_WEB_ADDRESS>|
      *MAILING_ZIP:<MAILING_ZIP>|
      *BUSINESS_ZIP:<BUSINESS_ZIP>|
      *HOME_ZIP:<HOME_ZIP>|
      *MAILING_COUNTRY:<MAILING_COUNTRY>|
      *BUSINESS_COUNTRY:<BUSINESS_COUNTRY>|
      *HOME_COUNTRY:<HOME_COUNTRY>

      Voici la même liste, sans les noms de catégories (par exemple, *HOME_COUNTRY:)

      tous les champs - sans les noms de catégories=
      <FULL_NAME>|
      <JOB_TITLE>|
      <COMPANY_NAME>|
      <MAILING_ADDRESS>|
      <BUSINESS_ADDRESS>|
      <HOME_ADDRESS>|
      <CONTACT_AND_SPOUSE_NAME>|
      <ASSISTANT_NAME>|
      <MOBILE_PHONE>|
      <BUSINESS_PHONE>|
      <BUSINESS_FAX>|
      <PERSONAL_PHONE>|
      <PERSONAL_FAX>|
      <BUSINESS_EMAIL>|
      <PERSONAL_EMAIL>|
      <BUSINESS_WEB_ADDRESS>|
      <PERSONAL_WEB_ADDRESS>|
      <MAILING_ZIP>|
      <BUSINESS_ZIP>|
      <HOME_ZIP>|
      <MAILING_COUNTRY>|
      <BUSINESS_COUNTRY>|
      <HOME_COUNTRY>

  • Comment installer...
    • Comment installer l'additif DYMO pour Outlook 2000/XP/2003 ? (D020001)

      L'additif pour Outlook est normalement installé en même temps que DYMO Label Software et un petit bouton LabelWriter apparaît dans la barre d'outils principale de Microsoft Outlook.
      Si l'option Microsoft Outlook n'a pas été sélectionnée, vous devez réinstaller DYMO Label Software en vous assurant que la case Additif pour Microsoft Outlook est activée.
      Aucun de vos fichiers existants ne sera modifié.
      Si le bouton LabelWriter n'apparaît pas automatiquement dans la barre d'outils Outlook, l'additif pour Outlook doit être activé manuellement dans Outlook 2000/XP/2003.

      Activation manuelle de l'additif pour Outlook 2000/XP/2003

      1. Dans le menu Tools d'Outlook, cliquez sur Options.
      La boîte de dialogue Options s'affiche.
      2. Cliquez sur l'onglet Other.
      3. Cliquez sur le bouton Advanced Options.
      La boîte de dialogue Advanced Options s'affiche.
      4. Cliquez ensuite sur le bouton Add-In Manager.
      5. Activez l'élément DYMO LabelWriter dans la liste du gestionnaire d'additifs.
      Astuce : il se peut que vous deviez parcourir la liste pour afficher cet élément. Si l'imprimante DYMO LabelWriter n'apparaît pas, cliquez sur le bouton Install et sélectionnez-la dans la liste de fichiers.
      6. Cliquez sur OK.
      7. Cliquez sur OK dans chacune des boîtes de dialogue ouvertes.
      8. Quittez Outlook, puis relancez le programme.


      L'additif ajoute un bouton LabelWriter à la barre d'outils d'Outlook 2000, XP et 2003 et la commande Imprimer de DYMO LabelWriter au menu Tools.
      Cliquez sur le bouton DYMO LabelWriter pour imprimer des étiquettes.
      L'additif pour Outlook fonctionne dans la section Contacts d'Outlook 2000, XP et 2003.

  • Questions générales
    • Combien d'étiquettes une imprimantes LabelWriter peut-elle imprimer au cours de sa durée de vie ? (D000042)

      Les imprimantes LabelWriter sont conçues pour imprimer environ 5 millions de centimètres d'étiquettes thermosensibles, ce qui équivaut à plus de 500 000 étiquettes d'adresse standard. Bien entendu, très peu d'utilisateurs impriment autant d'étiquettes. Si vous imprimiez 20 étiquettes par jour, tous les jours de l'année, vous devriez imprimer pendant plus de 68 années.

    • Quelle est l'épaisseur des étiquettes DYMO LabelWriter ?

      Étiquettes papier
      Etiquette : 84 µm
      Etiquette et papier antiadhésif : 149 µm

      Étiquettes en plastique
      Etiquette : 77 µm
      Etiquette et papier antiadhésif : 141 µm

    • Est-ce que DYMO LabelWriter Software est compatible avec AppleScript ? (D010012)

      Non, DYMO LabelWriter Software n'a pas été conçu pour être compatible avec AppleScript.



      Informations supplémentaires :

      AppleScript est un langage proche de l'anglais utilisé pour écrire des fichiers de script qui peuvent contrôler les actions de l'ordinateur et ses applications.

      Pour plus d'informations à ce sujet, consultez la page suivante : http://www.apple.com/applescript/

    • Est-ce que DYMO fournit des pilotes LabelWriter pour la plateforme Pocket PC/Windows CE ? (D020023)

      DYMO ne prévoit pas de fournir des pilotes LabelWriter pour la plateforme Pocket PC/Windows CE.

      Cependant, le numéro un de l’industrie dans ce domaine, Field Software, (www.fieldsoftware.com) a développé des pilotes qui prennent en charge l'imprimante LabelWriter.

      Pour obtenir des informations ou une assistance, veuillez contacter Field Software directement.
      Site Web : www.fieldsoftware.com

      Assistance technique : Pour les questions techniques, y compris les questions concernant l'installation, le fonctionnement ou l'utilisation des produits Field Software, veuillez nous contacter à l'adresse suivante : techsupport@fieldsoftware.com
      Renseignements de vente: sales@fieldsoftware.com
      Autres renseignements : info@fieldsoftware.com
      FieldSoftware Products
      2681 Crystal Springs Road
      Camino, Californie 95709
      Fax 1 : (978) 246-7708

      Fax 2 : (530) 644-2566

    • La qualité des photos/images imprimées sur l'imprimante LabelWriter peut-elle être améliorée ? (D030031)

      Les imprimantes LabelWriter ne sont pas conçues de la même manière que les tireuses photo et elles ont quelques limites :
      - Les séries LabelWriter 300 et 400 sont limitées à 300 ppp.
      - Les imprimantes LabelWriter EL40/60/Turbo sont limitées à 203 ppp.
      - Les imprimantes LabelWriter ne peuvent pas imprimer les niveaux de gris, mais elles les imitent par juxtaposition.

      Par conséquent, une imprimante LabelWriter ne peut pas offrir les mêmes résultats qu'une imprimante jet d'encre ou laser.

      De plus, la qualité d'impression dépend aussi de la qualité de l'image ou de la photo utilisée. Quelques conseils pour modifier les images afin d'améliorer la qualité d'impression :
      - réduisez le nombre de pixels des photos utilisées à 300 pixels par pouce,
      - convertissez les images en niveaux de gris,
      - utilisez le format bitmap (.bmp).

    • L'imprimante LabelWriter fonctionne-t-elle avec Rendezvous ? (D050002)

      Réponse :

      Initialement, les imprimantes DYMO LabelWriter ne sont pas configurées pour fonctionner avec Rendezvous.

      Pour utiliser l'imprimante LabelWriter (série TrinityII) avec Rendezvous, vous avez besoin d'une borne d'accès Airport Extreme d'Apple. Les autres périphériques tiers qui ne sont pas de la marque Apple, mais qui sont compatibles avec Rendezvous, peuvent également fonctionner.
      Cependant, DYMO ne les a pas testés et ne les prends donc pas en charge.

      Solution :

      Rendezvous utilise des protocoles IP standard pour permettre aux périphériques de se détecter automatiquement sans que vous ne deviez entrer des adresses IP ou configurer des serveurs DNS. Rendezvous est l'appellation d'un protocole nommé ZeroConf.

      Le principe d'un périphérique utilisant Rendezvous est que vous pouvez le connecter à votre réseau câblé/sans fil, que ce périphérique se configure automatiquement (adresse IP, DNS, etc.) et qu'il communique ses fonctions (imprimante, etc.) à tout autre ordinateur/périphérique sur le réseau. L'idée est donc que vous pouvez connecter au réseau une imprimante réseau HP utilisant Rendezvous, que celle-ci se configure automatiquement et que sur n'importe quel ordinateur doté de Mac OS 10.2x ou d'une version ultérieure, vous pouvez l'ajouter/l'installer comme imprimante Rendezvous et l'utiliser sur le réseau entier sans devoir connaître l'adresse IP du réseau, etc.

      Il existe également des applications qui utilisent Rendezvous : Safari, iTunes, iChat, etc. en font partie. Très peu de fabricants proposent des produits qui prennent en charge Rendezvous, mais les entreprises comme HP, Canon, Brother, Xerox et Epson le font à un certain degré.

      Tout fabricant qui souhaite que son matériel informatique prenne en charge Rendezvous peut intégrer le logiciel de développement Apple dans ses périphériques. Remarquez que le logiciel n'est pas disponible uniquement pour Mac et Windows, mais aussi pour Linux.

    • Les imprimantes LabelWriter peuvent-elles imprimer en couleur ? (D050006)

      Les imprimantes LabelWriter sont des imprimantes thermiques.
      D'autres exemples connus d'imprimantes thermiques sont les télécopieurs.

      Lors d'une impression thermique, la tête d'impression "brûle" le texte dans le papier.
      Par conséquent, les imprimantes LabelWriter peuvent uniquement imprimer en noir.
      L'avantage, c'est qu'elles ne consomment pas d'encre.

    • Quelle police le logiciel LabelWriter utilise-t-il pour générer un code-barres ? (D050007)

      L'imprimante LabelWriter n'utilise pas de police pour générer un code-barres.

      En fonction du numéro saisi, le programme calcule le positionnement des points du code-barres.

    • Le logiciel DLS permet-il d'imprimer les caractères russes ? (D050013)

      DLS est une application non Unicode.
      Pour cette raison, le logiciel ne peut pas interpréter les caractères russes, grecques, cyrilliques etc. Il les remplace par des points d'interrogation.
      L'additif pour Word rencontrera le même problème.

      Cependant, il y a deux solutions :

      1. MS Word (à l'instar des autres applications Office) est une application Unicode.
      Une possibilité est donc d'imprimer directement sur l'imprimante LabelWriter depuis Word.

      2. Solution pour imprimer les caractères russes ou d'autres caractères depuis DLS et l'additif pour Word :
      Remarque : cette procédure n'est qu'une suggestion. Nous ne sommes pas responsables si elle affecte également d'autres applications. Mais, cela vaut la peine d'essayer la procédure, vous avez toujours la possibilité de revenir en arrière.
      Pour ce faire, vous devez modifier la langue des applications non Unicode.
      Procédure de modification :
      Cliquez sur le bouton Start, puis sur Control Panel.
      Cliquez sur Country settings.
      Cliquez sur Advanced.
      Sélectionnez par exemple Russian comme langue pour les programmes qui ne sont pas compatibles avec Unicode.
      Cliquez sur OK.
      Redémarrez l'ordinateur.

    • Où trouver les numéros de série ? (D000024)

      Le numéro de série est imprimé sur une étiquette blanche. Cette étiquette se trouve dans le compartiment de la cassette ou dans le logement des piles.

Vous avez besoin d'une assistance supplémentaire ?» Contactez DYMO